Le Petit Prince 어린 왕자 번역노트

27 1 0 8 1 0 9일전 0

Le Petit Prince 어린 왕자 번역노트

(오디오 파일 첨부 불문판 문장단위 번역) 지금 올린 자료를 바탕으로 작업한다. 0. 작

#생텍쥐페리 #Le Petit Prince #Antoine de Saint-Exu

EPUB 구매시 다운가능 3.5 MB 외국소설 Antoine de Saint-Exu 도서출판 섬달 모두

Le Petit Prince 어린 왕자 번역노트 이 책은 앙투안 드 생텍쥐페리의 『어린 왕자』를 다른 방식으로 번역한 특별한 판본입니다. 프랑스어 원문 문장 하나하나에 한국어 번역을 바로 이어 붙이는 한 줄씩 병렬 구성으로, 독자는 작가의 시적이고 깊은 세계에 한 걸음씩 천천히 들어갈 수 있습니다. 충실하고 섬세한 번역은 원문의 리듬과 정신을 존중하며, 부드럽고 풍요로운 이중 언어 독서 경험을 제공합니다. 이 구성은 프랑스 문학에 입문하고자 하는 한국어 독자에게 특히 적합하며, 한국어의 소리와 구조를 탐색하고자 하는 프랑스어 사용자에게도 새로운 경험이 될 수 있습니다. 단순한 언어 학습을 넘어서, 이 책은 각 문장에 담긴 문화적·감정적 뉘앙스를 자연스럽게 드러냅니다. 한 줄 한 줄을 음미하며..

미리보기 10,000원 구매 3,000원 1일대여

Le Petit Prince 어린 왕자 번역노트

이 책은 앙투안 드 생텍쥐페리의 『어린 왕자』를 다른 방식으로 번역한 특별한 판본입니다. 프랑스어 원문 문장 하나하나에 한국어 번역을 바로 이어 붙이는 한 줄씩 병렬 구성으로, 독자는 작가의 시적이고 깊은 세계에 한 걸음씩 천천히 들어갈 수 있습니다.

충실하고 섬세한 번역은 원문의 리듬과 정신을 존중하며, 부드럽고 풍요로운 이중 언어 독서 경험을 제공합니다. 이 구성은 프랑스 문학에 입문하고자 하는 한국어 독자에게 특히 적합하며, 한국어의 소리와 구조를 탐색하고자 하는 프랑스어 사용자에게도 새로운 경험이 될 수 있습니다.

단순한 언어 학습을 넘어서, 이 책은 각 문장에 담긴 문화적·감정적 뉘앙스를 자연스럽게 드러냅니다. 한 줄 한 줄을 음미하며, 느끼고, 되새기는 사색적인 독서로 이어지도록 이끕니다.

천천히 읽고, 깊이 이해하며, 이 보편적인 걸작을 섬세한 이중 언어의 시선으로 다시 만날 수 있는 기회입니다.

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) était un écrivain, poète, journaliste et aviateur pionnier français. Il est surtout connu pour sa nouvelle Le Petit Prince, l'un des livres les plus traduits et les plus aimés au monde. Né à Lyon, en France, Saint-Exupéry a développé une passion pour l'aviation dès son plus jeune âge et est devenu pilote commercial dans les années 1920. Ses expériences en tant que pilote ont grandement influencé ses œuvres littéraires, qui explorent souvent des thèmes tels que l'aventure, la connexion humaine et la quête de sens.

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인